From the Payments and Collections section, you can link a Payment to an Invoice or Ticket without having to do so from the Sales (Invoices) section.